[日本語から英語への翻訳依頼] 私が郵便局に持って行ったという意味です。今は郵便屋さんが一生懸命運んでるんじゃないかな？4日程度で届くそうですよ。それまでほんの少しだけ待ってくださいよ。...

Original text

私が郵便局に持って行ったという意味です。今は郵便屋さんが一生懸命運んでるんじゃないかな？4日程度で届くそうですよ。それまでほんの少しだけ待ってくださいよ。

受け取ったら連絡をください。
このメールへの返信は不要です。

翻訳 / 英語

I meant I brought it to a post office. I suppose a mailman is carrying the package. It should be delivered in about 4 days. Please be a little more patient until you receive it.

Please let me know when you receive it.
You don't have to reply to this email.

翻訳 / 英語

I really mean taking it to the post office. It is now being delivered by the postman with utmost effort, isn't it? It is going to arrive in 4 days probably. Please kindly wait for a little while before its arrival.

Please kindly let me know when you receive it.
It is not necessary to reply to this email.

翻訳 / 英語

I mean I have brought it to the post office.
I suppose now the postman is carrying properly.
It is going to reach in about 4 days.
Please wait a little while and let me know when you received.
Reply to this email is not required. Thank you.