[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 繊細で可愛い形と、上品な甘さが美味しい。砂糖を固めて作った日本の伝統的なお菓子。

Original text

繊細で可愛い形と、上品な甘さが美味しい。砂糖を固めて作った日本の伝統的なお菓子。

翻訳 / 英語

The delicate, cute shape and refined sweetness are delicious. This is traditional Japanese candy made of hardened sugar.

翻訳 / 英語

Delicate, pretty form and refined sweetness are delicious.
The Japanese traditional cake which sugar is hardened sugar and cooked.

ynah_co- 約12年前
typo error. please see below edited one.
Delicate, pretty form and refined sweetness are delicious.
The Japanese traditional cake which sugar is hardened
and cooked.

nico1021- 約12年前
これ金平糖の説明ですよね。cakeじゃないと思います。

ynah_co- 約12年前
thank you nico1021! :)

nico1021- 約12年前
どういたしまして(⌒-⌒)