[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちは、ネガティブな考えや感情を抑えるのと同じように、自分自身の好ましく優れた点を豊かに、そしてより確かなものにしていくことが大切だ。

原文 / 英語

As well as refraining from negative thoughts and emotions, we need to cultivate and reinforce our positive qualities.

翻訳 / 日本語

私たちは、ネガティブな考えや感情を抑えるのと同じように、自分自身の好ましく優れた点を豊かに、そしてより確かなものにしていくことが大切だ。

翻訳 / 日本語

たとえネガティブな思考や感情を抑えるためであっても、私たちは良い部分に対する意識を耕し強化する必要がある。

翻訳 / 日本語

As well as refraining from negative thoughts and emotions, we need to cultivate and reinforce our positive qualities.

wordchaingame- 14年以上前
否定的な考えと感情を控えるだけでなく、我々は積極的な品位を修練して、改善する必要があります。

翻訳 / 日本語

ネガティブな考えや感情を慎むのと同時に我々のポジティブな特性を育み、強化する必要がある。