[日本語から英語への翻訳依頼] 今日、遅れていた16GBが到着しましたが、４個しか届いていません。大至急もう１つ送って下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 cuavsfan さん dazaifukid さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

eirinkanによる依頼　2012/09/25 09:54:51 閲覧 1660回

残り時間: 終了

コピー

今日、遅れていた16GBが到着しましたが、
４個しか届いていません。
大至急もう１つ送って下さい。

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/25 09:59:43に投稿されました

Today the late 16GB items arrived, but there were only four of them.
Please send one more immediately.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/25 09:59:09に投稿されました

The 16GB that had been delayed has arrived today,
but there were only four.
Please send me another one immediately.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 今日、遅れていた16GBが到着しましたが、 ４個しか届いていません。 大至急もう１つ送って下さい。