[日本語から英語への翻訳依頼] その件は、了解しました。 新しくWEBサイトは,すでに更新されていますでしょうか？ お客さんから千葉の店名が載っていないと問合せがありました。 ...

原文 / 日本語

その件は、了解しました。
新しくWEBサイトは,すでに更新されていますでしょうか？
お客さんから千葉の店名が載っていないと問合せがありました。
ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 英語

I understand that matter.
Has the website been already updated?
We received an inquiry from a customer pointing out that the name of the store in Chiba was not on the site.
I hope to hear from you.

翻訳 / 英語

I got it.
Has the new web site already been updated ?
A customer reported that the Chiba shop was not listed.
Please, get in touch with us.

翻訳 / 英語

Consented to the matter.
Has the website been newly updated?
There was an inquiry that shops in Chiba was not on.
Please contact me.
Thank you.