[日本語から英語への翻訳依頼] A社は今後買収案件を積極的に実施すると思いますか？ B社は出資先として魅力あると思いますか？強みは何だと思いますか？

原文 / 日本語

A社は今後買収案件を積極的に実施すると思いますか？
B社は出資先として魅力あると思いますか？強みは何だと思いますか？

翻訳 / 英語

Do you think the company A is going to implement the acquisition proactively?
Do you think the company B is attractive as an investment destination? Do you think what is the strength of the company B?

翻訳 / 英語

Do you think company A will proceed acquisition in a positive way?
Do you think company B is worth investing? what do you think their strength is?

翻訳 / 英語

Do you think the company A is going to work out buying-out actively?
Do you also think company B deserves to be invested? If so, what is their strength?

翻訳 / 英語

Do you think company A will actively execute purchasing matter in the future? Do you think company B has a charm for investment? What do you think its strength is?