[英語から日本語への翻訳依頼] 定価でなく１５０ドルではいかがでしょうか？レイ

この英語から日本語への翻訳依頼は chipange さん [削除済みユーザ] さん liana さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 74文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

nemurioojiによる依頼　2012/09/15 22:38:05 閲覧 1193回

残り時間: 終了

コピー

i would like to make an offer of 150 us dollars not the listed price.
leigh

評価 60

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/09/15 22:41:19に投稿されました

定価でなく１５０ドルではいかがでしょうか？
レイ

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/09/15 22:44:40に投稿されました

リストにあげられていない価格、150アメリカドルで申し込みたいです。
リー

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

★★☆☆☆ 2.4/1

評価 38

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/09/15 22:49:22に投稿されました

こんにちは

私は Leigh と申します。私は 150 ドールの提供をしたいのです。この値段がリストにある値段ではありません。

Leigh

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

★★☆☆☆ 2.4/2

詳細対訳全て

nemuriooji

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 定価でなく１５０ドルではいかがでしょうか？ レイ