conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi!! Yes I can give you discount on t...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi!! Yes I can give you discount on the shipping. Or I can give you free item...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( emguillemier , aspenx ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by kouta at 30 Aug 2012 at 19:17 969 views
Time left: Finished

Hi!! Yes I can give you discount on the shipping.
Or I can give you free items.
Please let me know and thanks for asking!

aspenx
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 30 Aug 2012 at 19:27
こんにちは！
はい、運送費はもちろん下げてあげてもいいですよ。
無料でほかの商品も入れてあげてもいいです。
どちらがいいかメールでお知らせください。
また、問い合わせいただきありがとうございました！
Review
emguillemier
Rating 43
Translation / Japanese
- Posted at 30 Aug 2012 at 20:24
こんにちは！船積みの割引がご可能です。
または、あなたに無料のアイテムを差し上げます。
質問がありましたらお知らせ下さい、ありがとうございます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime