[英語から日本語への翻訳依頼] 私は、あなたからリストを受け取っていません。ROAMを、あなたの為に取り寄せられます。問題ありません。ありがとうございます。デイビット

この英語から日本語への翻訳依頼は sweetnaoken さん emguillemier さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 81文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

koutaによる依頼　2012/08/27 01:02:53 閲覧 743回

残り時間: 終了

コピー

I did not get the list from you. I can get you the ROAM, no problem.

Thanks,
David

評価 60

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/08/27 01:09:43に投稿されました

私は、あなたからリストを受け取っていません。ROAMを、あなたの為に取り寄せられます。問題ありません。

ありがとうございます。
デイビット

評価 43

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/08/27 01:12:20に投稿されました

私は御社からのリストを取得できませんでした。ROAMを取得できますので問題ありません。

ありがとうございます
デイビッド

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 私は、あなたからリストを受け取っていません。ROAMを、あなたの為に取り寄せられます。問題ありません。 ありがとうございます。 デイビット