[英語から日本語への翻訳依頼] 権力主義というのは、年齢を重ねていくことや生殖に関する感情と関連しており、自己アイデンティティの確実性とは無関係になっていきます。 権力主義というの...

Original text

Relationships with authoritarianism will be unrelated to identity certainty, concerns with aging, and feelings about generativity. Authoritarianism was not originally conceptualized as a developmental variable and , hence, may show weak correlations at best with these three themes. However, authoritarian women may express relatively less confident power than nonauthoritarian women. Past research has shown that authoritarian women are more likely to follow traditional gender roles, which include discomfort with expressions of power outsidethe home.

翻訳 / 日本語

権力主義というのは、年齢を重ねていくことや生殖に関する感情と関連しており、自己アイデンティティの確実性とは無関係になっていきます。

権力主義というのは、本来、発展的に変動していくものとしては概念化されていませんでした。したがって、権力主義については、せいぜい、以下の三つのテーマで弱い相関性を示すくらいのことはしてもよいでしょう。

しかし、権力主義の女性は、非権力主義の女性と比べると比較的に、より小さな権力を表現することがあります。

過去における調査によると、権力主義の女性は、昔からある性役割に従う傾向が、より強くあります。その性役割は、家庭の外における権力の表現に伴う不快を含んでいるのです。

翻訳 / 日本語

権威主義との関係では、アイデンティティの確実性、加齢に伴う問題、ジェネ約感情とは無関係になります。権威主義は、もともと発達変数として概念化されておらず、したがって、これらの3つのテーマを持つせいぜい弱い相関を示される。しかし、権威主義の女性はnonauthoritarian女性よりも相対的にあまり自信力を表現することができる。過去の研究では権威の女性は家の外での表現で不快感を含む伝統的な男女の役割を、追従する可能性が高いことが示されている。