この度、MCINTOSH MA6100を落札させていただいたものです。発送先は日本なのですが送料が反映されていなかったので、PAYPALで手続きができませんでした。
発送は１５５．１ドルのUSPS Priority Mail を希望します。PAYPALより、落札金額５９１ドル、送料１５５．１ドル、合計746.1ドルの請求書を送っていただけますでしょうか？送っていただき次第、お支払い手続きさせていただきます。どうぞよろしくお願い到します。お待ちしております。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/05 13:41:36に投稿されました
I recently made a successful bid for MCINTOSH MA6100. I couldn’t make a PayPal payment since the shipping cost to Japan was not included.
I would like to use USPS Priority Mail which charges $155.1 for the shipping. Could you send me the invoice including $591 for the bid price and $155.1 for the shipping, $746.1 in total through PayPal? I will pay you as soon as I receive it. I am looking forward to it. Thank you.
I would like to use USPS Priority Mail which charges $155.1 for the shipping. Could you send me the invoice including $591 for the bid price and $155.1 for the shipping, $746.1 in total through PayPal? I will pay you as soon as I receive it. I am looking forward to it. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/05 13:43:04に投稿されました
I bought MCINTOSH MA6100 at the auction.
There was no information how much it cost to send to address in Japan.
I like you to send by USPS Priority Mail. That costs 155.1 dollars, so it comes to 746.1 dollars in total.
As soon as you have delivered the item, I will pay you the amount.
I am looking forward to hearing from you.
There was no information how much it cost to send to address in Japan.
I like you to send by USPS Priority Mail. That costs 155.1 dollars, so it comes to 746.1 dollars in total.
As soon as you have delivered the item, I will pay you the amount.
I am looking forward to hearing from you.
