[日本語から英語への翻訳依頼] 値引きしてくれて有難う御座います。 価格を変更して、再出品してください。 再出品されたらすぐに購入します。 再出品したら、御連絡ください。

Original text

値引きしてくれて有難う御座います。
価格を変更して、再出品してください。
再出品されたらすぐに購入します。
再出品したら、御連絡ください。

翻訳 / 英語

Thank you for cutting a price.
Please change the price and sell it again.
After it is on the sale again, I will buy it right away.
Please let me know after it is on the sale again.

翻訳 / 英語

Thank you for giving me a discount.
Will you change the price and list your item again?
If you do so, I will buy it right away.
When you have done it, please let me know.