[英語から日本語への翻訳依頼] 送信内容：ご連絡ありがとうございます。 専売店になる為の合意は難しいことは理解しました。 そういうことでしたら、私の店が、公認販売代理店として、認めら...

備考

メーカーとの代理店契約についての内容です。出来るなら、返信のニュアンス、意図まで英訳頂きたいです。

Original text

送信内容：Thank you for your email.
I understand that it's difficult to arrange to be an exclusive seller.
In that case, would it be possible for my shop to be recognized as an
authorized sales agent?
I would like to sell items that are legitimately imported and not parallel
imports.

返信：Sure of course, what is the URL and name you want to put under?

翻訳 / 日本語

送信内容：ご連絡ありがとうございます。
専売店になる為の合意は難しいことは理解しました。
そういうことでしたら、私の店が、公認販売代理店として、認められることは可能でしょうか？
私は、並行輸入ではなく、合法的な輸入商品を販売したいのです。

返信：もちろん可能です。あなたが使用したい、URLと名前は何でしょう。

翻訳 / 日本語

メールありがとう。
独占販売者とするのは困難であることは分かりました。
そうであれば、私の店が公認販売代理店となるのは可能でしょうか？
並行輸入でなく合法的に商品を販売したいと思います。

もちろん、どのようなURLと名前をご希望でしょうか？