[英語から日本語への翻訳依頼] ５．シングルドローダウンヘア・ダブルドローダウンヘアとは？ シングルドローダウンヘアとは、毛の根元から毛先に向かって一方向に切り整えられたスタイルを言い...

Original text

5. What is single and double draw down hair?
Single draw down hair has been trimmed in the same direction from the upper to the lower ends. This results in a layered look to the hair. Double draw down on the other hand is trimmed at both ends, leaving the upper and lower parts in their respective natural condition.

翻訳 / 日本語

５．シングルドローダウンヘア・ダブルドローダウンヘアとは？
シングルドローダウンヘアとは、毛の根元から毛先に向かって一方向に切り整えられたスタイルを言います。この方法によって、レイヤーが入ったヘアスタイルに仕上がります。一方、ダブルドローダウンヘアは、2つの方向に分けて切り整えられたスタイルで、根元と毛先それぞれの自然な形を保ちます。

翻訳 / 日本語

5. 掻き下ろしヘアーのシングルとダブルとは何か？
シングル掻き下ろしヘアーは上部から下端に向かって同一方向に刈り込まれる。　これはレイヤードのように見える。
一方、ダブル掻き下ろしヘアーは両端で刈り込み、上部と下部をそれぞれ自然な状態のままにしておく。