[Translation from English to Japanese ] The procedure is not difficult. We have to charge the Dutch VAT, but once you...

Additional info

オランダで購入した際に払ったVATの返金をしたいと思っています。

Original text

The procedure is not difficult. We have to charge the Dutch VAT, but once you have paid the Import tax of your country then we can refund the Dutch VAT. The only thing you have to do is to send us a scan of receipt of the import tax you have paid

Translation / Japanese

手順は難しくありません。Dutch VATの請求をしなければなりませんが、あなたの国で一旦輸入税を支払っていただければ、払い戻しが可能です。やっていただかなくてはならない事は、お支払いいただいた輸入税の受理証をスキャンして送ってください。

Translation / Japanese

手続きが大変ではありません。ドイツのVAT（付加価値税）を請求しなければなりませんが。一度あなたが自分の国の輸入税を支払ってもらい、そしたらドイツのVATを払い戻すことができます。
あなたは、あなたが支払った輸入税の支払い書の写しを我々に送るだけです。