送料を支払いました。商品は送っていただけましたか？
お問い合わせ番号をおしえてください。
"ultrasonic head"と"RF head"だけを購入する場合
それぞれ単価はいくらになりますか？
また両方購入した場合、日本まで送料を含めいくらになりますか？
正常に動作していた"ultrasonic head"と"RF head"が動作しなくなりました。
使用して２週間も経たないうちに故障しました。品質上問題があると思います。
連続して使用できる時間は何時間ですか？
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/22 11:08:13に投稿されました
I've made the payment. Has the item been sent?
Please provide me with the shipping number.
What are the prices of the ultrasonic head and the RF head if I buy them separately?
If I buy both of them, how much would they cost, including the shipping cost to Japan?
The ultrasonic head and the RF head that were working normally has stopped working.
They broke down after being used for less than 2 weeks. I think there is a quality problem.
How many hours can they be used continuously?
Please provide me with the shipping number.
What are the prices of the ultrasonic head and the RF head if I buy them separately?
If I buy both of them, how much would they cost, including the shipping cost to Japan?
The ultrasonic head and the RF head that were working normally has stopped working.
They broke down after being used for less than 2 weeks. I think there is a quality problem.
How many hours can they be used continuously?
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/04/22 11:23:54に投稿されました
I have payed for the shipping cost. Have you send me the goods?
Please inform me the tracking number.
How much is the cost for "ultrasonic head" and "RF head" if I buy them by itself?
Also, inform me the price if I bought both of them, including the shipping cost to Japan.
"ultrasonic head" and "RF head" was working fine at first but now its not working.
It has broken within 2 weeks when I started using these.
I think there is a issue with the quality.
How many hours does it work continuously?
Please inform me the tracking number.
How much is the cost for "ultrasonic head" and "RF head" if I buy them by itself?
Also, inform me the price if I bought both of them, including the shipping cost to Japan.
"ultrasonic head" and "RF head" was working fine at first but now its not working.
It has broken within 2 weeks when I started using these.
I think there is a issue with the quality.
How many hours does it work continuously?
