[日本語から英語への翻訳依頼] フジクラのシャフトをサービスしてくれてありがとう。 このシャフトはツアー支給品ですか？ 画像を送りますのでスペックを教えてください。 あと、私が3月...

Original text

フジクラのシャフトをサービスしてくれてありがとう。
このシャフトはツアー支給品ですか？
画像を送りますのでスペックを教えてください。
あと、私が3月30日に注文した商品は、もう発送してくれましたか？
発送が終わったらトラッキングナンバーを教えてください。

私が以前購入した"New TXXXX RBZ 9* Tour Head"で既に送ってくれた商品と、これから送ってくれる商品のスペックを教えてください。

以前購入したTシリアルナンバーはT19258です。

翻訳 / 英語

Thank you for providing me with the FijiKura shaft.
Is this shaft a tour issue?
Will you tell me the specifications for it, looking at the picture in the attachment?
Also, have you already sent the items I ordered on March 30 to me?
Please give the tracking number of the shipment after you ship it out.

Please give me the specifications for the items, "New TXXXX RBZ 9* Tour Head" you already shipped and the item you are going to ship out.

The tracking number for my previous order is T19258,

[削除済みユーザ]- 12年以上前
me を、5行目のgive　の後に入れてください。

[削除済みユーザ]- 12年以上前
お分かりだと思いますが、tracking number => T serial number　です。またマイナス評価をもらいました！　

翻訳 / 英語

Thanks for including the Fujikura shaft. Is this shaft a tour series shaft? I will send a picture so please let me know the specs. Also, have the products I ordered on 3/30 already been sent? After they have been shipped, please let me know the tracking number.

Please send me the specs of the product that I just bought, as well as the "New TXXXX RBZ 9* Tour Head" that I bought previously.

The T-Serial Number of the product I bought previous is "T19258".