[英語から日本語への翻訳依頼] 私は家庭の事情で町を離れなければなりません。もし私が出発する前にそれを仕入れられなかったら、月曜日に家に戻ったときに発送します。よろしく、マイク。

Original text

I have to leave town for a family matter, if I don't get it sent out before I leave I will send out Monday when I return. Thx mike

翻訳 / 日本語

私は家庭の事情で町を離れなければなりません。もし私が出発する前にそれを仕入れられなかったら、月曜日に家に戻ったときに発送します。よろしく、マイク。

翻訳 / 日本語

家庭の事情で留守にします。出掛ける前に発送出来ない場合は、月曜日に戻り次第発送致します。
宜しくお願いします。マイク

翻訳 / 日本語

ちょっと家の事情で町を離れなければならないので、もし出発前に発送できなかったら、戻ってきた月曜日には送ろうと思います。よろしく、マイク。