いつも良い商品を有難う御座います。
今まで〇〇を沢山購入させて頂きました。
大変満足しています。
私は日本で〇〇の専門店を現在運営しています。
アメリカにも住所があります。
そこで、そちらのお店を〇〇の仕入れ先にさせて頂きたいのですが、そちらのお店は○○の商品の全てのタイプを扱っていますでしょうか？
御連絡お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/03/20 23:39:29に投稿されました
Thank you providing me your superior products.
I've purchased a large number of 〇〇 from you in the past.
I have been very satisfied doing business with you.
Currently, I'm operating a retail store specializing in 〇〇 in Japan.
The store also has an address in the U.S.
I'd like to add you as a supplier for 〇〇. Do you handle all types of 〇〇?
Looking forward to hearing from you. Thanks and regards,
I've purchased a large number of 〇〇 from you in the past.
I have been very satisfied doing business with you.
Currently, I'm operating a retail store specializing in 〇〇 in Japan.
The store also has an address in the U.S.
I'd like to add you as a supplier for 〇〇. Do you handle all types of 〇〇?
Looking forward to hearing from you. Thanks and regards,
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/03/20 23:29:24に投稿されました
Thank you for offering us great products always.
We have bought a lot of 〇〇 from you so far.
I really like the product.
I own a 〇〇-specialty shop in Japan now.
The shop also has its address in America.
I am thinking of stocking 〇〇 directly from your shop. Does your shop sell all types of 〇〇?
Looking forward to your replay.
Thank you
We have bought a lot of 〇〇 from you so far.
I really like the product.
I own a 〇〇-specialty shop in Japan now.
The shop also has its address in America.
I am thinking of stocking 〇〇 directly from your shop. Does your shop sell all types of 〇〇?
Looking forward to your replay.
Thank you
