突然失礼します。私は日本でデザイナーをしているものです。Graphicriverで見たあなたのデザインが気に入ったので、予算があえば、アプリケーションのデザインをお手伝いいただけませんでしょうか。画面数は20前後で予算は1500ドルです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/17 14:24:50に投稿されました
Hello.
I am a designer working in Japan. I like your designs, which I saw at Graphicriver, very much. If the cost of your work is reasonable for me, I would like you to help me for application designing. The number of the pictures is some 20, and my estimated budget is $1500.
footsoldierさんはこの翻訳を気に入りました
I am a designer working in Japan. I like your designs, which I saw at Graphicriver, very much. If the cost of your work is reasonable for me, I would like you to help me for application designing. The number of the pictures is some 20, and my estimated budget is $1500.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/03/17 14:30:47に投稿されました
I am taking the liberty of writing you. I am a designer in Japan. I saw your designing work on Graphicriver and really liked it. Can you think of helping me design applications if it suits your budget? The fee is $1,500 for about 20 of screens.
footsoldierさんはこの翻訳を気に入りました
