私は写真どうり、金色混じりの隕石が本当に必要で
貴殿から隕石を2個購入しました。
しかし、お心あたりが おありの様に全部シルバー色
のみでした。
そこで、2個とも総支払額から15パーセントを私にＰｅｉｐａｌで
送って下さるか、2つもの悪い評価と悪いコメント（チキン）を受け入れるが選んでください。
48時間選択の猶予を上げます。
尚、金額が小さいので、私はどちらでもかまいません。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/17 13:23:16に投稿されました
As shown in the photo, I really need meteoric stones of golden color.
I bought two stones from you, but all of them were sliver color ones. I think you know this.
Here you have two options to take. Either you send me 15% of the total amount I paid to you via Paypal,
or you accept bad evaluation (chicken) from me.
I will wait for your decision for 48 hours.
I don't mind either one since the amount is not much.
I bought two stones from you, but all of them were sliver color ones. I think you know this.
Here you have two options to take. Either you send me 15% of the total amount I paid to you via Paypal,
or you accept bad evaluation (chicken) from me.
I will wait for your decision for 48 hours.
I don't mind either one since the amount is not much.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/03/17 13:29:26に投稿されました
I really wanted a meteorite with a mixture of gold color as shown in the photo, so I bought 2 of it from you.
As you may have noticed, what I received was both silver only.
You can either transfer 15% of the total amount of 2 meteorites to me via Paypal, or accept as many as 2 bad ratings and comments (chicken) from me. Which one will you choose?
I give you 48 hours.
Whichever is fine with me as the amount of money is small.
As you may have noticed, what I received was both silver only.
You can either transfer 15% of the total amount of 2 meteorites to me via Paypal, or accept as many as 2 bad ratings and comments (chicken) from me. Which one will you choose?
I give you 48 hours.
Whichever is fine with me as the amount of money is small.
