[Translation from Japanese to English ] Please write down “artificial leather shoes” in the column of name of product...

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , mura ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Mar 2012 at 13:08 1098 views

Time left: Finished

Copy

発送用伝票の品名の箇所に「合成皮のシューズ」と記載してください。
宜しくお願いします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Mar 2012 at 13:15

Please write down “artificial leather shoes” in the column of name of product of the shipping form.
Thank you.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Mar 2012 at 13:16

Please write "artificial leather shoes" on the shipment slip.
Thank you for your cooperation.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Mar 2012 at 13:10

For the shipment invoice, please fill in "synthetic leather shoes" in the place for product name.
Thank you very much.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please write down “artificial leather shoes” in the column of name of product...

Client

Log In