このヘッドを$470で売ってくれないか？
あと追加でAを３個、Bを３個購入したい。
日本までの送料を含めて全部で$1900でどうだい？
もし問題無ければPaypalで支払うのでインボイスを送ってほしい。
ただし今回は２月２１日に支払うので、それまで商品をストックしてくれないか？
良い返事を待っているよ。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/02/18 21:03:14に投稿されました
Will you sell me this head for $470?
In addition to the head, I would also like to buy 3 of A and 3 of B.
$1900 for all including the shipping charge to Japan. How does that sound?
If it's OK with you, could you send me an invoice?
I will make a payment through Paypal on Feb 21.
Until that date, can you put them on hold for me?
Looking forward to your favorable reply.
In addition to the head, I would also like to buy 3 of A and 3 of B.
$1900 for all including the shipping charge to Japan. How does that sound?
If it's OK with you, could you send me an invoice?
I will make a payment through Paypal on Feb 21.
Until that date, can you put them on hold for me?
Looking forward to your favorable reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/18 21:04:00に投稿されました
Could you sell me this head for $470?
I also would like to purchase three As and three Bs.
How about I pay you $1900 for everything including shipping?
If it's okay with you, could you send me the invoice? I'd like to pay via PayPal.
This time I'm planning to make a payment on Feb. 21, so I was wondering if you could stock the products till then.
Look forward to your positive response.
Thanks.
I also would like to purchase three As and three Bs.
How about I pay you $1900 for everything including shipping?
If it's okay with you, could you send me the invoice? I'd like to pay via PayPal.
This time I'm planning to make a payment on Feb. 21, so I was wondering if you could stock the products till then.
Look forward to your positive response.
Thanks.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/18 20:48:59に投稿されました
Can you sell this head at $470?
Additionally, I also want to buy three As and three Bs.
What do you think about the total price $1900 including shipment to Japan?
If you agree the price, please send me an invoice for Paypal.
I will pay on 21st February, so can you keep the items until that day?
I look forward to your good reply.
Additionally, I also want to buy three As and three Bs.
What do you think about the total price $1900 including shipment to Japan?
If you agree the price, please send me an invoice for Paypal.
I will pay on 21st February, so can you keep the items until that day?
I look forward to your good reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/02/18 21:01:05に投稿されました
Could you sell me this head for $470?
In addition to that, I want to buy three pieces of A and three pieces of B.
Can you sell them including the shipping fee for $1900?
If you agree on that, I want to pay through Paypal. Please send me the invoice?
I will pay you for my order on February 21 this time. Will you hold my order untill that date?
I am looking forward to favorable news from you.
In addition to that, I want to buy three pieces of A and three pieces of B.
Can you sell them including the shipping fee for $1900?
If you agree on that, I want to pay through Paypal. Please send me the invoice?
I will pay you for my order on February 21 this time. Will you hold my order untill that date?
I am looking forward to favorable news from you.
