[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私が購入した、こちらの商品は、大切な友人への誕生日プレゼントです。 どうか、早めに発送してくださいますよう、よろしくお願いします。

Original text

こんにちは。
私が購入した、こちらの商品は、大切な友人への誕生日プレゼントです。
どうか、早めに発送してくださいますよう、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
This item which I purchased is a birthday present for my dearest friend.
Please ship it me as soon as possible.

翻訳 / 英語

Hello.
I bought this product is birthday present for my important friend.
Please send me early.

翻訳 / 英語

Hello.
I have purchased this item for as a birthday gift for an important friend.
If possible, please ship it as early as possible, thank you very much.

翻訳 / 英語

Hi.
The item that I order is a birthday gift for my very important friend.
Please ship it as soon as possible. Thank you very much.