[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 お問い合わせありがとうございます。 日本へのお届けは可能です。 残念ながらこの商品番号はもうありません。 現在あるKibriのモデル...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は akari さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 147文字

exezbによる依頼 2011/12/14 06:11:31 閲覧 2041回
残り時間: 終了

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Versand nach Japan ist möglich.
Leider gibt es diese Artikelnummer nicht mehr.
Aktuelle Kibri Modelle unter:

akari
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2011/12/14 11:12:42に投稿されました
こんにちは、
お問い合わせありがとうございます。
日本へのお届けは可能です。
残念ながらこの商品番号はもうありません。
現在あるKibriのモデルは以下の通り:
★★★★☆ 4.0/1
[削除済みユーザ]
評価
翻訳 / 日本語
- 2011/12/14 06:21:50に投稿されました
こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。
日本への発送は可能です。
残念ながらこちらの商品ナンバーはございません。
現在のKibri模型は以下になります:
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。