[日本語から英語への翻訳依頼] 1.古い未組立のプラモデルです 2.コンディションは動画、写真で確認してください 3.プラモデル用の接着剤は航空運送上の危険物に該当しますので発送できませ...

Original text

1.古い未組立のプラモデルです
2.コンディションは動画、写真で確認してください
3.プラモデル用の接着剤は航空運送上の危険物に該当しますので発送できません、商品に付属している場合は接着剤を取り出して発送させていただきます、接着剤はこちらで処分させていただきます。

翻訳 / 英語

1. This is an old unassembled plastic model.
2. Please check the condition in the video and photos.
3. The glue for plastic models is classified as a dangerous good for air transport, so it cannot be shipped. If it is included with the product, we will remove the glue and ship it. The glue will be disposed of here.

翻訳 / 英語

1. This is an old unassembled plastic model
Please check the condition in the video and pictures.
3. Plastic model glue is considered dangerous goods for air transport and cannot be shipped.

oushiu- 4ヶ月前
修正します：
1. This is an old, unassembled plastic model kit.
2. Please check the condition through the video and photos provided.
3. Adhesive for plastic models is classified as hazardous material for air transport and cannot be shipped. If the product includes adhesive, it will be removed and disposed of here before shipping.