[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 日本からですが、あなたのアイテムに入札させてもらえませんか。もし、あなたがオーケーだったら日本までの送料を教えてください。

原文 / 日本語

日本からですが、あなたのアイテムに入札させてもらえませんか。もし、あなたがオーケーだったら日本までの送料を教えてください。

翻訳 / ドイツ語

Hallo,

aus Japan, moechte ich einen Artikel von Ihnen ersteigern.
Wenn es möchlich ist, würde ich gerne wissen, wie hoch Versandkosten
nach Japan sind.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Viele Grüße
（あなたの氏名）

翻訳 / ドイツ語

Kann ich auf ihren Artikel bieten auch wenn ich aus Japan bin? Wenn es mit Ihnen in Ordnung ist dann wuerde ich auch gern noch wissen wieviel der Versand kosten wuerde.

翻訳 / ドイツ語

Nachricht aus Japan.
Darf ich sich um Ihrere Ware  bemühen?
Wenn Sie glauben ja, sagen Sie bitte mir die Versandtkosten bis Japan.