[日本語から英語への翻訳依頼] 友人にプレゼントしたいので本を傷をつけずに厳重に梱包して送ってください。よろしくお願いします。こちらの本がもっとほしいです。在庫ありませんか？

備考

英文で丁寧な文章でお願いします。

原文 / 日本語

友人にプレゼントしたいので本を傷をつけずに厳重に梱包して送ってください。よろしくお願いします。こちらの本がもっとほしいです。在庫ありませんか？

翻訳 / 英語

Since I will give this to my friend as a gift I would like you to pack with care not to make any scratches on it. I appreciate your attention and care.

I want to order more copies of this book. Do you still have any left?

[削除済みユーザ]- 13年弱前
評価有難うございました。@nokonokonari

翻訳 / 英語

I would like to give this book to my friend as a gift so please pack it with extra care. It would be grateful. I would like more of this book. Do you have any stock?

翻訳 / 英語

Please ship the book to me, packing it safely so that the book will not be damaged, because it is a gift for my friend. Thank you.
I would like to buy more number of this book. Do you have stock?