[日本語から英語への翻訳依頼] 1.Aに対して、VACUUM PACKINGを追加した場合の費用 2.ノズルの削除およびノズルの追加費用（削除と追加の差額がコストインパクトになります。...

Original text

1.Aに対して、VACUUM PACKINGを追加した場合の費用

2.ノズルの削除およびノズルの追加費用（削除と追加の差額がコストインパクトになります。）

大変申し訳御座いませんが、本日中に了承いただかないと納期に影響が出るので、
至急ご確認をお願い致します。

翻訳 / 英語

1. Additional vacuum packing expenses for A

2. Removal of nozzle as well as additional charges associated with it. (The difference between its removal and addition will yield us the cost impact.)

our sincerest apologies but this will affect the delivery date if we do not receive your response today.
Hence, please reply to this email as soon as possible.

翻訳 / 英語

1, The cost when VACUUM PACKING is added to A

2. The cost of nozzle removal and nozzle addition (the different amount of deletion and addition tee the cost impact.)

3. I am sorry for bothering you, but it would affect the delivery date, so I would like to confirm as soon as possible.

翻訳 / 英語

1.
To A, the price to add Vacuum Packing.

2.
Price for nozzle eliminate or add (elimination and addition difference make a cost performance.)

I am really sorry but we cannot ship unless you order it within today, please note.

翻訳 / 英語

1 As for A, an expense adding VACUUM PACKING
2 An additional expense if deleting a nozzle and adding a nozzle (Cost impact becomes a difference in amount between deletion and addition).

Rather urgent! The delivery period affects your approval today.
With regards,

翻訳 / 英語

1. The cost when we add VACUUM PACKING to A
2. The cost of nozzle removal and additional install.
(Gap between the removal and additional install becomes cost impact.