[Translation from Japanese to English ] 1) To attend UCLA project 2)As UCLA bench team, at UCLA model room (New Y...

This requests contains 225 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s , steveforest ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 07 Jun 2020 at 09:10 1477 views
Time left: Finished

1)UCLAでの参加プロジェクト

2)UCLA ペイントチームとしてUCLA模型室(New York)にて、プロジェクト用のスケールモデルの色の選択と特殊塗装を担当施工した。

3)実際のプロジェクトサイト(New York)においてRWペイントのFADとしてサンプル製作および現場での実際の特殊塗装作業を担当施工した。

4)UCLAペイントチームとしてプロジェクトサイト(China)で、RWペイントのFADとして現場での実際の特殊塗装作業を担当施工した。




setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2020 at 09:19
1) To attend UCLA project

2)As UCLA bench team, at UCLA model room (New York), I was in charge of the project scale model color selection and special coating.

3)At the real project site (New York) , as RW paint FAD, I was in charge and worked for the sample making and at the site, special coating work.

4)As a UCLA paint team, at a project site (China), as RW paint FAD, I was in charge and worked for special coating at the site.
atsuko-s
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2020 at 09:15
1) Participation project in UCLA

2) Executed the selection the color of the scale model for the project and special painting as UCLA paint team in UCLA model room (Mew York) .

3) Executed the sample making and the actual special painting job at the site as FAD of RW paint in the actual project site (New York).

4) Executed the actual special painting job at the site as FAD of RW paint as UCLA paint team in the project site (China).
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2020 at 09:16
1. Participating in the event for the UCLA
2. Worked for choosing the colours and the special paintings for the scale model used for the project as the UCLA paining team at the UCLA Model room in New York.
3. Worked for the special paintings on site along with sample making as FAD of the RW paint in an actual project site in New York .
4. Worked for the special paintings on the site as the FAD of RW paint at the project site in China as the UCLA paint team.
steveforest
steveforest- almost 4 years ago
1. Participating in the event for the UCLAは
1. Participated projects in the UCLAへ差し替えをお願いします。大変失礼いたしました。

Client

Additional info

履歴書です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime