[日本語から英語への翻訳依頼] 経緯として、5月6日の「ネットワーク障害」に関連して サーバーに障害が発生したため、「***」を行いましたが、特に問題なく完了しています。

Original text

経緯として、5月6日の「ネットワーク障害」に関連して
サーバーに障害が発生したため、「***」を行いましたが、特に問題なく完了しています。

翻訳 / 英語

As a router, in regards to “remote working harms” on May 6, the server encountered some harms, so *** was carried out. No particular problem was surfaced and everything ended smoothly.

soulsensei- 4年以上前
Sorry, I made typos. Please use this instead:

For the full story, in regards to “network problems” on May 6, the server encountered some problems, so *** was carried out. No particular problem was surfaced and everything ended smoothly.

翻訳 / 英語

As details, as for "network problem" on 6 May
As there was a problem to servers, we did "***", without any specific problem it has completed.