お写真を、３回送って欲しい。ごめんなさい。忙しい中すみません。
1.ベースの肌色を塗って、眉や唇、赤みなど書いた後。（変更があるかもしれないので、もし可能なら、色を定着する前にお願いします。）
2.ペイントの髪を描いた後。（変更があるかもしれないので、もし可能なら、色の定着をする前にお願いします。）
3.完成後。
よろしくお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/04/07 11:35:11に投稿されました
I would like you to send the picture at three diferent times. I am sorry for bothering you despite you are so busy.
1. After you paint the base skin color, draw eyebrows and lip and put some redness on them. (If possible, please take a photo before you fix the color because I may request some changes.)
2. After you have the hair painted. (If possible, please take a photo before you fix the color of the hair because I may request some changes.)
3. After completion.
Thank you very much.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
1. After you paint the base skin color, draw eyebrows and lip and put some redness on them. (If possible, please take a photo before you fix the color because I may request some changes.)
2. After you have the hair painted. (If possible, please take a photo before you fix the color of the hair because I may request some changes.)
3. After completion.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/04/07 11:35:50に投稿されました
Please send me the photo three times. I am sorry while you keep busy.
1. After color the skin base and eyebrows in red drawn. (As I will change it, if possible, please do so before the color stays fixed.)
2. After drawing the paint hair, (I may change it, if possible, please do so before the color stays fixed.)
3. After complete.
Thank you.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
1. After color the skin base and eyebrows in red drawn. (As I will change it, if possible, please do so before the color stays fixed.)
2. After drawing the paint hair, (I may change it, if possible, please do so before the color stays fixed.)
3. After complete.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/04/07 11:34:41に投稿されました
I am sorry and I understand you must be busy now but would you send me your photos for three times ,please?
1. Paint base skin tone, after painting red at eyeblow and lip. (Might be revision, if possible make it before fixing colour )
2. After painting the hair. (Might be revision, if possible make it before fixing colour )
3. After completion.
With regards.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
1. Paint base skin tone, after painting red at eyeblow and lip. (Might be revision, if possible make it before fixing colour )
2. After painting the hair. (Might be revision, if possible make it before fixing colour )
3. After completion.
With regards.
