[日本語から英語への翻訳依頼] 私は友田功の娘友田美緒です。 父は1970年頃そちらに在籍していたか確認したいです。 父のデッサンなど当時の作品が残っていたら教えて いただけますか？ ...

Original text

私は友田功の娘友田美緒です。
父は1970年頃そちらに在籍していたか確認したいです。
父のデッサンなど当時の作品が残っていたら教えて
いただけますか？

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am Mio Tomoda, who is the daughter of Isao Tomoda.
I would like to confirm whether my father belonged to you around 1970.
Can you please tell me if my father's works, such as his drawings, are still preserved or not?

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am Mio Tomoda who is a daughter of Isao Tomoda.
I would like to check if my father was registered there at around 1970.
Would you let me know if there is his work such as sketch?
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am Mio Tomoda, a daughter of Isao Tomoda.
I would like to confirm whether he used to belong to your office around 1970.
If the works at that time such as his drawings still remain, would you kindly let me kno?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I am Isao Tomada's daughter Mio Tomada.
I want to confirm that my father was enrolled in your school around 1970.
Can you tell me if any of my fathers sketches from around that time are still there.

Thank you for your help.