[日本語から英語への翻訳依頼] 木版画に直接テープが貼られているため、考えている以上の価値の低下があるので返品を希望致します。

Original text

木版画に直接テープが貼られているため、考えている以上の価値の低下があるので返品を希望致します。

翻訳 / 英語

As tape is attached at the woodblock print directly, it is rated lower than I am thinking. Would you return it?

翻訳 / 英語

Because the tape is put directly on the wood engraving print, the value is lower than I expected. So, I would like to return this item to you.

翻訳 / 英語

Because the tape is sticked right on the wooden art, the value is much lower than I thought it would be, hence, I would like to return it back.