[日本語から英語への翻訳依頼] 新仕様：天板裏を画像のように固定するようにお願いいたします。固定箇所はSサイズ・Lサイズ共に4箇所に統一するようお願いいたします。

Original text

新仕様：天板裏を画像のように固定するようにお願いいたします。固定箇所はSサイズ・Lサイズ共に4箇所に統一するようお願いいたします。

翻訳 / 英語

New usage: Please secure the back of the top panel as shown in the picture. All securing points, wether S or L size, must be standardized to 4 points.

翻訳 / 英語

New specification: Would you fix back of the top board similar to the image? Please fix size S and M at four places.

翻訳 / 英語

Please attach the attic as you see in the image. Please attach them at the same 4 spots, both small and large sizes.

翻訳 / 英語

New specification: Please fix the back of the tabletop as shown in the image.

Similarly,please make fixed point of S size and L size to be 4 point.Please unify fixed place to 4 point.

翻訳 / 英語

New design: Please design and fin the back of the baking sheet like this picture. 4 fixing points are all the same even size S or Size L.

翻訳 / 英語

New specification: Please fix the back of the tabletop that is shown on the image. Please make sure that the S size and L size will be assemble in the same manner in 4 fixed places.