[日本語から英語への翻訳依頼] 会社にいるいやなやつの顔を思い浮かべるだけで、いらいらする。

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さん hana さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字

yayoiによる依頼　2009/12/08 21:12:52 閲覧 1825回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

会社にいるいやなやつの顔を思い浮かべるだけで、いらいらする。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/09 01:47:29に投稿されました

I can get irritated just thinking of the jerk in my company.

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/12/09 02:28:13に投稿されました

That guy in my office really sucks; mere thinking of him irritates me.

詳細対訳全て

yayoi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を