私はMakuakeキャンペーンの終了後に他のクラウドファンディングに出品しました。
期間中、Facebookやツイッター、ブロガーなどのインフルエンサーを使ってできるだけの販売促進をしました。
結果、支援者は１９名でした（白色の商品A：１４名 ダークグレー：５名）
日本ではまだまだMacの利用者が少ないのも原因かもしれない。
私は支援者にAを送らなくてはならない。
そこで、白色１４個 ダークグレー５個の見積もりを送ってほしい。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/11/17 08:43:17に投稿されました
I was showing to other crowdfunding right after the campaign of Makuake.
During the period, I have been promoting using influencers such as Facebook, twitter and blogger.
For the result of that, the number of supporters are 19(The item A in white :14 Dark grey:5.
Here in Japan, it might be because of shortage number of user for Mac still.
I need to send A to supporters.
For this, please let me have an estimate for 14pcs in white and 5pcs in dark grey .
With regards.
During the period, I have been promoting using influencers such as Facebook, twitter and blogger.
For the result of that, the number of supporters are 19(The item A in white :14 Dark grey:5.
Here in Japan, it might be because of shortage number of user for Mac still.
I need to send A to supporters.
For this, please let me have an estimate for 14pcs in white and 5pcs in dark grey .
With regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/11/17 08:43:44に投稿されました
I listed an item on another crowd funding after campaign of Makuake ended.
I had promoted sales as much as possible by using an influencing media such as Facebook, Twitter and blogger during the campaign.
As a result, we had nineteen supporters. (White item A: 14, Dark grey item: 5)
The reason might be that the number of people who use Mac is still small in Japan.
I have to send A to a supporter.
Therefore, would you send me an estimate of fourteen pieces of white and five pieces of dark grey?
I appreciate your understanding.
I had promoted sales as much as possible by using an influencing media such as Facebook, Twitter and blogger during the campaign.
As a result, we had nineteen supporters. (White item A: 14, Dark grey item: 5)
The reason might be that the number of people who use Mac is still small in Japan.
I have to send A to a supporter.
Therefore, would you send me an estimate of fourteen pieces of white and five pieces of dark grey?
I appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/11/17 08:45:47に投稿されました
After Makuake campaign was over, I listed other cloud funding.
During the time,I promoted using Influencer by such as Facebook, Twiteer and Bloger.
The result was that supporters were 19 people (white itemsA: 14 people and grey items:5 people).
The reason may be as there are less people for using Mac in Japan.
I must send A to my supporters.
Then, I would like you to send estimate of white ones, 14 pieces, and dark grey ones, 5 pieces.
Thank you.
During the time,I promoted using Influencer by such as Facebook, Twiteer and Bloger.
The result was that supporters were 19 people (white itemsA: 14 people and grey items:5 people).
The reason may be as there are less people for using Mac in Japan.
I must send A to my supporters.
Then, I would like you to send estimate of white ones, 14 pieces, and dark grey ones, 5 pieces.
Thank you.
