[Translation from Japanese to English ] To use a misappropriated identity in an online activity.

This requests contains 22 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , jaytee ) .

Requested by yuuka at 08 Dec 2009 at 09:27 1933 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ほかの人に成りすまして、ネット上で活動する。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Dec 2009 at 10:20

To use a misappropriated identity in an online activity.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Dec 2009 at 11:34

Showing up on Internet pretending to be someone else.

又は単にSpoofing around.

Review

Detail Read All

yuuka

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.