conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have contacted 〇〇 about this matter...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have contacted 〇〇 about this matter again. I asked 〇〇 to ship the item.

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , marifh , mjenncampbell ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 04 Sep 2019 at 03:50 1653 views
Time left: Finished

この件について再度〇〇と連絡を取りました｡引き続き〇〇に発送をお願いをしています｡

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2019 at 03:57
I have contacted 〇〇 about this matter again.
I asked 〇〇 to ship the item.
Review
marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2019 at 03:56
Regarding this case, I contacted OO again. I will continue to ask OO to ship out the item.
Review
mjenncampbell
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2019 at 04:00
I was contacted about this case XX amount of times. Please send to XX from now on.
Review (1)
★☆☆☆☆ 1.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime