[日本語から英語への翻訳依頼] 委託元のA社の事務手続き上、お支払いは来月中になると思われますので、ご了承のほどお願いいたします。 なお、今回は2019年10月3日以降の利用について許諾...

備考

著作物利用許諾申請に関するものです。
直訳にこだわらず、分かりやすく、かつ失礼のない表現でお願いいたします。

Original text

委託元のA社の事務手続き上、お支払いは来月中になると思われますので、ご了承のほどお願いいたします。
なお、今回は2019年10月3日以降の利用について許諾をいただいたものです。

翻訳 / 英語

Please be noted that it seems that the payment will be made next month, under the paper work of A, as a contractor company,
In addition, it was authorised for the use after the 3rd of October, 2019 at this time.

翻訳 / 英語

As payment will be made in next month by the clerical arrangement of A to which it is entrusted, I appreciate your understanding.
This time use after October 3rd 2019 was authorized.