Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, I have to send it to the address ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, I have to send it to the address linked to PayPal or I am not insured. I’...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 25 May 2019 at 14:21 1820 views
Time left: Finished

Hi, I have to send it to the address linked to PayPal or I am not insured. I’d tgia the linked address? If not I have to send to the other.

[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 25 May 2019 at 14:25
こんにちは、ペイパルに関連付けされた住所に送らなければなりません。さもないと、保証の限りではありません。リンクされたアドレスでしょうか？そうでなければ、他へ送らねばなりません。
Review
tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 May 2019 at 14:27
こんにちは、ペイパルにリンクされたアドレスに送るか、あるいは無保険となります。
リンク先のアドレスにtgiaすべきでしょうか？そうでなければもう一方の方に送らなければなりません。
Review
tearz
tearz- over 5 years ago
tgiaは誤記と思われます。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime