Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I go to a cram school on Monday, Tues...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I go to a cram school on Monday, Tuesday, Friday and Sunday between 5:10pm an...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , shimauma ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yumi33 at 02 Nov 2018 at 00:32 3538 views
Time left: Finished

わたしは塾に通っています。曜日は月曜日、火曜日、金曜日、日曜日です。時間はpm5:10からam9:45です。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2018 at 00:38
I go to a cram school on Monday, Tuesday, Friday and Sunday between 5:10pm and 9:45am.
Review
shimauma
shimauma- about 6 years ago
9:45am(午前）は間違いかとも思いましたが、そのまま訳してあります。
yumi33
yumi33- about 6 years ago
ありがとうございます。間違いです。
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2018 at 00:36
I go to the cram school on Mondays, Tuesdays, Fridays, and Sundays between 5:10 pm to 9:45 pm.
Review
tearz
tearz- about 6 years ago
pm5:10からam9:45とありますが、午後9時45分と推察してそのように英訳してあります。
yumi33
yumi33- about 6 years ago
ありがとうございます。pmの間違いです。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime