[日本語から英語への翻訳依頼] リスト、参考になります。残りの3つはまたの機会に考えます。その時に在庫があるか、また連絡するかもしれません。また時々訪問しますのでよろしくお願いいたします...

備考

ebay

Original text

リスト、参考になります。残りの3つはまたの機会に考えます。その時に在庫があるか、また連絡するかもしれません。また時々訪問しますのでよろしくお願いいたします。今回はありがとうございました。

翻訳 / 英語

The is good as reference. I will consider the remaining three at another opportunity. I might let you know about if I have the inventory at that time. I will visit you sometimes in the future, I hope that you can cooperate with me. I am grateful to you this time.

翻訳 / 英語

Thank you for sending me a list. They are useful for me. I will decide the rest of the three next time. I may contact you again to ask if you have them some time in the future. I will visit your site from time to time. Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for the list. I will think the other 3 other time. Maybe I will message you to ask for stock next time. I will visit your place sometimes. Thank you for the dealing this time.

翻訳 / 英語

The list will be helpful as a reference. I will consider the other three at another opportunity. I may contact you then to ask if you have the stocks. I will occasionally visit you. Thank you this time.

翻訳 / 英語

TheList will be referred. I think the remaining three will be on another occasion.
if there is inventory at the time, we may contact you.
I will visit if I get the time. Thank you.