[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 近隣に商品を受け取っていないか確認したが誰も受け取っていなかった。 添付の画像を見て欲しい。 Shipment Progres...

Original text

連絡ありがとうございます。
近隣に商品を受け取っていないか確認したが誰も受け取っていなかった。
添付の画像を見て欲しい。
Shipment ProgressではGardenaに配達されている。
配達ミスだから至急UPSに確認して欲しい。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
I checked if someone in my neighbor has received the item, but no one has received it.
Please see the image attached.
It is sent to Gardena at shipment progress.
As it is a mistake in delivery, would you check UPS immediately?

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I checked out if there was anybody nearby that received the product but there wasn’t any.
Please look at the attached image.
According to Shipment Progress it has been delivered to Gardena.
It is a delivery mistake so I would like you to ask UPS as soon as you can.

翻訳 / 英語

Thank you very much for informing me.
I confirmed my neighbors whether they received the item or not, but no one did.
I would like you to check the attached picture.
It shows the item was delivered to Gardena on Shipment Progress.
This is delivery error, so please confirm UPS ASAP.