Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How is the making of Kamen rider faiz...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How is the making of Kamen rider faiz costume going? I would like to order ...

This requests contains 96 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( basweet , yakuok , garyou_tensei ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by parliament at 29 Oct 2011 at 00:22 1382 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

Kamen rider faizのコスチュームの製作は順調でしょうか？
新たにKamen rider ikusa(ixa?)のヘルメットを製作していただきたいのですが、いくらくらいかかりますか？

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2011 at 00:53
How is the making of Kamen rider faiz costume going?
I would like to order a new mask of Kamen rider ikusa (ixa?), but how much do you think it will be?
Review
basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2011 at 01:38
Is making the Kamen Rider Faiz costume going well?
Also, I'd like to have the helmet from Kamen Rider Ixa made as well. How much would that cost?
Review
garyou_tensei
Rating 55
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2011 at 00:54
How is the Kamen Rider Faiz costume coming along?
I'd like to place a new order for a Kamen Rider Ixa helmet - how much would it cost?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime