Original Text / Japanese
Copy
これらはaとb本体キットを持っていたら取り付け可能ですか？
それぞれのパーツリストを送って頂けますか？
その他の写真、完成した状態の写真があれば送って頂けますか？
あなたから直接購入した場合はaで購入するより安くして頂けますか？
また複数の商品を購入した場合は値引きして頂けますか？
よろしくお願いします。
Rating
58
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2011 at 23:55
If I had an a and b kit, would I be able to install these?
Could you send me a list of the parts that are included?
Also, if you have photos of the finished product, could you also send those to me?
If I purchase directly from you, would you be willing to lower the price of a?
If I purchase several of the same item, would a discount be a possibility?
Thank you for your time.
Could you send me a list of the parts that are included?
Also, if you have photos of the finished product, could you also send those to me?
If I purchase directly from you, would you be willing to lower the price of a?
If I purchase several of the same item, would a discount be a possibility?
Thank you for your time.
Rating
58
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2011 at 23:56
Can those parts be attached with a and b main units?
Could you please send me a list of each part?
Could you please send me other pictures or completed pictures?
If I purchase from you directly, would it be cheaper than buying from a?
Are there any discounts when purchasing several items at the same time?
I look forward to hearing from you.
Could you please send me a list of each part?
Could you please send me other pictures or completed pictures?
If I purchase from you directly, would it be cheaper than buying from a?
Are there any discounts when purchasing several items at the same time?
I look forward to hearing from you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2011 at 00:14
Is it possible to fix these things with "a" and "b kit" itself?
Could you send me each list of parts.
If you have some pictures of finished products or others, please send them to me!
If I purchased from you directly, could you sell at a lower price than "a" does?
And when I buy several items at a time, can I get some discount?
I look forward to hearing from you.
Could you send me each list of parts.
If you have some pictures of finished products or others, please send them to me!
If I purchased from you directly, could you sell at a lower price than "a" does?
And when I buy several items at a time, can I get some discount?
I look forward to hearing from you.
