Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you show me more pictures? Pa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you show me more pictures? Particularly I'd like to see the repaired ...

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dangosage_92 , travelpesche , kazu_t ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by soundlike at 05 Jan 2018 at 04:00 1282 views
Time left: Finished

お写真をもう少し見せて頂けませんか?特に修復した箇所を詳しく見たいです｡宜しくお願いします｡

travelpesche
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2018 at 04:14
Could you show me more pictures?
Particularly I'd like to see the repaired part in detail. Thank you very much.
Review
kazu_t
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2018 at 04:27
Could you show me a little more pictures? I'd like to see especially the restored part in detail. I am waiting for your reply.
Review
dangosage_92
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2018 at 04:30
Would you please show me some more of the pictures? I would like to see in more detail of the repaired parts in particular. Thank you in advance.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime