[英語から日本語への翻訳依頼] ３ カメラ本体： 内部にチリンチリンというような音 露出ー全く作動なしーバッテリーなし、マニュアルモードなし。 数回閉まる ミラーは閉鎖されている...

備考

カメラについての質問

Original text

3. Camera Body:
Some unusual tinkling sound inside
Exposures- completely not working- not with battery, not at manual mode.
Shutting is several times.
Mirror blocked.
Focusing screen has painted ~10% surface.
Lamps not working evan with new 6v original battery.

Camera- is absolutely unusable.
Here you can see how work same camera.

翻訳 / 日本語

３　カメラ本体：
内部にチリンチリンというような音
露出ー全く作動なしーバッテリーなし、マニュアルモードなし。
数回閉まる
ミラーは閉鎖されている。
フォーカススクリーンは塗料が施されている〜表面10パーセント。
6vのオリジナルバッテリーでもランプは作動しない。

カメラー全く使用不可能。
このように同じカメラが作動するのがわかります。

翻訳 / 日本語

３．カメラのボディーについて
内部にリンリンと言う異音が聞こえます。
露出は、全く作動せず、電池もマニュアルのモードもありません。
シャッティングは数回できます。
ミラーはブロックされています。
フォーカスのスクリーンは１０％表面が塗装されています。
ランプは、新しい６ボルトの電池でも作動しません。

カメラは、１００％使用不可能です。
同種のカメラの作動についてここでご覧になれます。