[日本語から英語への翻訳依頼] 君の商品はまだ保税倉庫にあり、通関をされていません。彼らは100ドルと言う請求に戸惑っているようです。君の口座に振り込む予定の50ドルと合計して、150ド...

原文 / 日本語

君の商品はまだ保税倉庫にあり、通関をされていません。彼らは100ドルと言う請求に戸惑っているようです。君の口座に振り込む予定の50ドルと合計して、150ドルの請求に変えてください。

翻訳 / 英語

Your item is still in the bond warehouse and hasn't yet passed customs. They are not sure about the amount of $100.00. Please change the claim to $150.00, adding $50.00 which to be paid into your account.

翻訳 / 英語

Your item is still in a bond warehouse, and it doesn't pass custom yet. They look bewildered that the amount is 100 dollars. Please change the amount to 150 dollars total with 50 dollars which I'm going to send to your bank account.

翻訳 / 英語

Your items are still in customs bond storage and not cleared the customs yet. They are confused about the amount of bill is $100. Please sum up with the $50 which I will pay in your account and change the amount of bill to $150.