conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear not too! when we receive the s...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear not too! when we receive the sweets i will send a mail with the dentis...

This requests contains 98 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( cerise , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 May 2017 at 19:19 2326 views
Time left: Finished

Dear

not too!
when we receive the sweets i will send a mail with the dentist's bill!!!

best regards

bluejeans71
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 May 2017 at 19:30
拝啓

もう嫌です
お菓子が届いたら、歯医者の請求書を添付してメールを送ります!!

敬具
Review
cerise
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 May 2017 at 19:29
こんにちは、

たくさんはいらないですよ。

お菓子が届いたら歯医者さんの請求書付きのメールを送りますね!!!

それでは宜しくどうぞ。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime